Comment le sri lanka a-t-il pris son nom ?
Le Sri Lanka a été connu sous de nombreux noms au cours de son histoire, en raison de sa situation au carrefour du commerce et des voyages maritimes.
Son ancien nom “Lanka” a été utilisé dans l’épopée du Ramayana ; le mot signifie simplement “île”. Les Grecs de l’Antiquité la connaissaient sous le nom de Tambropane (vers le IVe siècle avant J.-C.), du nom de son premier royaume, Tambapanini (“cuivre”, d’après la couleur des sables de Putalam). Les Arabes, peut-être influencés par les commerçants indiens, ont appelé l’île Serendib ou Serendip, du composé sanskrit Siṃhaladvīpa (“île des lions”). Cet ancien nom est resté dans la langue anglaise sous la forme du mot “serendipity”, inventé par Horace Walpole au XVIIIe siècle. Le composé sanskrit (qui se traduit par “Saheelan” en persan) pourrait également être à l’origine du nom colonial “Ceylan”, utilisé par les Portugais et les Britanniques. C’est le nom donné au thé produit sur l’île.
Le pays est devenu officiellement connu sous le nom de Sri Lanka en 1972, reprenant son ancien nom avec le titre honorifique “Sri” qui signifie “beauté”.
Translated by Natacha Pacheco